El Amor

¿Tú, ciego y tonto, Amor, qué haces con mis ojos,
que miran y remiran y no ven lo que ven?
Saben que es la belleza y saben donde hallarla,
mas toman, sin embargo, por lo mejor lo pésimo.

Si el ojo pervertido por miradas parciales,
ha anclado en la bahía donde el hombre navega,
¿por qué con falsedades sirve tu ojo de anzuelo,
en el cual la razón de mi alma ha picado?

¿Por qué mi corazón, ve que es coto privado,
lo que es sólo terreno común del amplio mundo?
¿O por qué, viendo esto, dicen que no es así,
para poner la gracia sobre un rostro tan feo?

Mi corazón, mis ojos, no ven la realidad,
y a este vicio falaz, los dos se han transferido.


Thou blind fool Love, what dost thou to mine eyes,
That they behold and see not what they see:
They know what beauty is, se where it lies,
Yet what the best is, take the worst to be.

If eyes corrupt by over-partial looks,
Be anchor'd in the bay where all men ride,
Why of eye' falsehood hast thou forged hooks,
Whereto the judgment of my heart is tied?

Why should my heart think that a several plot,
Which my heart knows the wide worls's common place?
Or mine eyes seeing this, say this is not
To put fair truth upon so foul a face.

In things right true my heart and eyes have erred,
And to this false plage are they now transferred.

William Shakespeare.- Soneto 137 (publicado en 1609)